大正七年（1918）七月
(1)文明开化的略称，特指日本明治初年急进的西化现象，此处可理解为开化时代。以下不再赘述。
(2)伏尔泰（1694—1778），法国启蒙思想家、文学家、哲学家。Candide（赣第德）是“老实人”之意，是伏尔泰的哲理小说，也是小说中的人物。
(3)北庭筑波（1841—1887），日本明治初期的摄影师，摄影界的先驱人物。
(4)郑燮（1693—1766），号板桥，“扬州八怪”之一，清代具有代表性的文人画家。
(5)桑间在濮水之上，属于古代卫国。古指淫靡风气盛行之地，后指男女幽会。
(6)蓓尔美尔（PallMall）是伦敦街名。
(7)拜伦带有自传色彩的长篇叙事诗，是诗人两次游历欧洲大陆时的记录，主要歌颂了欧洲民族民主解放运动。
(8)1868年，日本政府在筑地设居留地，允许作为外国人居住地使用，1899年废止。