译文
晋明帝太宁初年，武昌有一条大蛇，常住在旧神祠里中空的大树里面，经常伸出头来问人要吃的。京房《易传》里说：“大蛇出现在城里的话，不出三年时间，就会有战乱，国家会有大忧患。”之后不久就有了王敦的造反。
小评
王与马共天下，王家对于东晋来说意义非同寻常。
卷八
舜得玉历
原文
虞舜耕于历山，得玉历于河际之岩。舜知天命在己，体道不倦。舜龙颜大口，手握褒。宋均注曰：“握褒，手中有‘褒’字。喻从劳苦，受褒饬，致大祚也。”
译文
虞舜在历山这个地方耕种，在河边的岩石上得到了玉历。舜知道上天将要把天下交给自己，所以每时每刻都在践行天道。舜这个人眉骨突出，嘴巴宽大，手里握有褒。宋均解释说：“握褒，就是手心里有个‘褒’字。这是说虞舜是从劳苦生活中，受到上天的褒奖，终致登上了君主的位置。”
小评
虞舜姓姚，名重华，因建国于虞，所以称虞舜或称有虞氏。舜在位四十八年，崩逝于苍梧之野。他是传说中的五帝之一。
汤祷桑林
原文
汤既克夏，大旱七年，洛川竭。汤乃以身祷于桑林，剪其爪发，自以为牺牲，祈福于上帝。于是大雨即至，洽于四海。
译文
商代的汤王已经取代了夏代掌握天下之后，出现了连续七年的严重干旱天气，洛水都因此而枯竭了。汤于是亲自到桑林来祷告求雨，剪下自己的指甲和头发，把自己当作献祭的祭品，向天帝祈求降雨。于是大雨立刻就下了，整个国家都下足了雨。