邦德十分反感格里斯特的这种论调,充斥着自以为是的傲慢。他指出格里斯特的观点肤浅,幼稚可笑。
“你刚刚的这些高谈阔论让我想起了一句关于美国的寓意深刻的格言,你有没有兴趣听?”邦德说道。
“当然。”
“它的大意是这样的:美国还没有经历成年阶段,便直接从幼年进入到了老年。”
格里斯特一脸的茫然,盯着邦德看了好一会儿,说道:“吉姆,这有什么不好吗?我觉得妙不可言啊。”然后他又转向太太,眯缝着眼睛问道,“宝贝儿,也许你很欣赏吉姆的这些话,是吧?如果我没记错,你也说过美国人是很孩子气的,对不对?”
一丝焦虑从莉兹的眼睛里划过,她闻到了一股火药的味道:“噢,米尔顿,你怎么说起这个来了?我当时只不过是读报上的幽默专栏时,随便说了几句玩笑话。我当然不同意詹姆斯的观点,再说他也只是随便一说,是不是?”
“当然,开玩笑而已。就像格里斯特先生评论英国除了女王和古建筑之外就一无所有是一样的。”邦德回答道。
“亲爱的宝贝儿,你干嘛这么紧张?你刚才不是都说了这只不过是一个玩笑罢了。不过,”他顿了一下,又说,“可这个玩笑我会记住的,永远记住。”格里斯特一直紧盯着莉兹。